Les Kanji, qui sont à la base de la calligraphie japonaise sont essentiellement des mots chinois. Les anciens japonais l'ont emprunté et adapté dans leur langue. Donc les mots et le sens sont les mêmes, seule la prononciation est différente. Les tatouage en kanji et leur écriture dans différents styles de calligraphie sont populaires en Europe et il est facile de voir pourquoi. Les kanji sont discrets, et percutants, à la fois compacts et élégants.
Des caractères écrits à l'envers, des traits manquants, des bouts de phrases qui ne signifient rien, tournent la beauté en ridicule. Voici quelques conseils pour bien choisir son tatouage en kanji.
Un tatouage kanji est le moyen parfait pour faire une déclaration artistique qui est à la fois moderne et significative.
Signification correcte du kanji pour le tatouage
Assurez-vous que le mot, l'idée ou la phrase que vous voulez utiliser pour le tatouage est correctement écrit en calligraphie japonaise. Si vous ne maîtrisez pas la langue ne faites pas confiance uniquement au dictionnaire.
En japonais, comme en chinois, un seul mot peut être écrit de multiples façons. Certains d'eux peuvent être anciens, ne s'utiliser presque pas dans la vie courante ou même avoir des connotations péjoratives. Bien comprendre les nuances de la langue est essentiel pour traduire fidèlement votre idée.
Écriture du tatouage correcte
Certains idéogrammes peuvent avoir plusieurs formes d'écriture. En Chine, l'écriture simplifiée des caractères coexiste avec l'écriture traditionnelle plus ancienne. Le Japon dans l'ensemble a conservé l'écriture traditionnelle des idéogrammes mais un certain nombre de kanji sont simplifiés.
Dans l'art de la calligraphie on utilise souvent les formes anciennes, parfois différentes des caractères habituels. La vérification auprès d'un dictionnaire de calligraphie ou d'un maître calligraphe est donc nécessaire.
Préférez le vrai art de la calligraphie japonaise à une police d'ordinateur. Au Japon on considère que les idéogrammes écrits à l'encre et au pinceau sont vivants et transmettent a ceux qui les contemplent une énergie vitale. Cette énergie est appelée Ki en japonais.
Elle sera avec vous aussi longtemps que vous portez votre tatouage, peut-être toute la vie. De plus, la calligraphie japonaise< vous permet de créer un tatouage personnel et unique, même s'il s'agit d'un caractère très à la mode comme Amour.
La popularité des kanji pour l'écriture d'un tatouage
Les kanji représentent près de 20% de toutes les recherches de tatouage sur Internet. L'idée d'exprimer un sentiment d'âme avec un symbole aussi exotique est très attirante. Et les pièges sont légendaires.
Pour commencer, le kanji n'est pas un tatouage japonais traditionnel. C'est même pratiquement inconnu au Japon. Mais c'est un style de tatouage qui est devenu populaire parmi les Occidentaux qui croient que le kanji les identifie avec une philosophie orientale basée sur les geishas et les cerisiers en fleurs. Non ! En tant que système d'écriture étranger, le kanji est un champ de mines à l'affût de l'Occidental sans méfiance.
Les kanji japonais ne sont pas basés sur des lettres alphabétiques mais sur des pictogrammes qui comprennent jusqu'à 30 traits du pinceau du calligraphe.
Les kanji forment un système complexe dans lequel chaque caractère peut potentiellement avoir plus d'une lecture.
Pour déterminer laquelle de ses significations possibles s'applique, il faut des connaissances linguistiques suffisantes pour analyser avec précision le contexte. Certains kanji peuvent avoir jusqu'à dix interprétations. Donc, si vous ne parlez pas japonais, comment savez-vous avec certitude que votre choix de kanji dit ce que vous avez l'intention de faire, et ne sera pas source d'embarras éternel ?
Le style d'écriture des tatouages en kanji
Le style Kaisho est un style d'écriture angulaire couramment utilisé pour les tatouages kanji japonais, mais plus rarement dans l'usage quotidien. Mais les kanji peuvent être écrits dans une écriture cursive moins lisible appelée Sosho, ou semi-cursive (Gyosho), suivant si le client se sent libre et fluide.
Après tout, le choix d'un style de texte est toujours un reflet de la personnalité, tout aussi important que la pensée que le kanji véhicule. En fait, certains maîtres calligraphes insistent sur le fait qu'il n'est pas nécessaire de connaître la signification d'un symbole écrit. Car ce qui compte le plus dans la calligraphie, c'est la ligne et le rythme. Ils sont le reflet de l'état d'esprit.
Un calligraphe japonais suit une formation traditionnelle, sous l'œil impitoyable d'un maître. Chaque coup de crayon suit un ordre prescrit, il n'est jamais arbitraire. Si une seule erreur est commise, l'étudiant doit recommencer sur du papier qui coûte cher, en utilisant de l'encre soigneusement fabriquée à la main.
Pratiquant sous une telle pression extrême, l'apprenti doit localiser cet endroit au plus profond de l'intérieur, à l'abri de la honte. En d'autres termes, l'étudiant apprend à vaincre le doute et, ce faisant, découvre la vérité de l'affirmation du mystique selon laquelle la vraie victoire est la victoire sur soi-même.
Les tatouages en kanji qui écrivent un Haiku sont à nouveau très populaires popularité. Un Haiku est un poème composé de quelques syllabes seulement qui capture l'instant présent. Mais pour cela, trouvez un japonais natif pour écrire votre haïku. Parce que le mauvais kanji peut vous apporter une nouvelle grande humiliation.
Pour approfondir le sujet :